31 luglio 2014

Wen Tingyun - Tra i fiori


Spillone d'oro sui capelli
bianco e rosa il suo viso.
Ci incontrammo poco tempo
tra i fiori.

-"Tu comprendi i miei sentimenti".
-"Ti ringrazio per la tua gentilezza".
Soltanto il cielo è testimone
di questo nostro amore.

L'incenso è ridotto a cenere,
la candela si è sciolta come lacrima,
A questo assomigliano i cuori:
Il suo ed il mio.

Il cuscino è rimasto intatto,
fredda la coperta di seta...
Quando mi distolgo dai miei pensieri
la notte è ormai passata.

Nessun commento:

Posta un commento