29 settembre 2017

Friedrich Nietzsche - Scende il sole


Avrai sete ancora per poco,
mio cuore bruciato.
C’è una promessa nell’aria,
mi soffia contro da bocche sconosciute:
Arriva il grande fresco.

A mezzogiorno il mio sole 

era caldo sopra di me. 
Benvenuti, voi che venite:
Voi venti improvvisi,
voi freschi spiriti del pomeriggio.

L’aria corre straniera e pura.
Non mi guarda la notte di lato
con un obliquo sguardo di seduzione?
Resta saldo, mio cuore ardito,
non chiedere perché.

22 settembre 2017

Alejandra Pizarnik - Salvandosi


Scappa dall'isola.

E la fanciulla torna a scalare il vento
e a scoprire la morte dell'uccello profeta


Adesso
è il fuoco sottomesso


Adesso
è la carne
la foglia
la pietra
perduti nella fonte del tormento
come il navigante nell'orrore della civiltà
che purifica la caduta della notte


Adesso
la fanciulla trova la maschera dell'infinito
e abbatte il muro della poesia.

15 settembre 2017

Jo Shapcott - All'estate


Poggi leggera sul tuo cuore. 

Non ti vuoi spostare. 

Le rondini schiamazzano in giro per la casa.

Tutta la notte aspetti ansiosa

che un venticello ti faccia crollare addormentata.

Ti corichi davanti alla porta, 

la testa rivolta a nord,

ma nessun altro dei punti cardinali 

s'insinua furtivo nel tuo corpo.


Le tue orecchie,

liberate con dolce unguento,

si sintonizzano su stelle difficili,

sonore e roventi.


L'estate finisce.

Tu già ti scontri col primo fiocco di neve, 

la bocca aperta per gustarlo,

pronta a catturare tutte le stagioni.

09 settembre 2017

Adam Gottlob Oehlenschläger - Amore dimmi


Amore dimmi
se il tuo amore è reale,
se i miei sensi ti incontrano
e tu mi vuoi.

Bello è perdere la pace,
non avere più sonno,
nessun desiderio terreno
che non sia di te.

Vedo in profondo 
il cambiamento in me,
sono arrivato alla pace
e non chiedo di meglio.

Con gli occhi interni
scavo la mia anima,
rimane pura e divina
nella sua dolcezza.

Sono adesso immortale,
felice nel profondo,
un fuoco rinfrescante
che chiaro risplende.  

Amore dimmi
se il tuo amore è reale,
se io sono te
e tu sei me.

01 settembre 2017

Arthur Rimbaud - Sensazione


Le sere blu d'estate andrò per i sentieri
graffiato dagli steli, sfiorando l'erba nuova:


ne sentirò freschezza, assorto nel mistero.
Farò che sulla testa scoperta il vento piova.


Io non avrò pensieri, tacendo nel profondo:
ma l'infinito amore l'anima mia avrà colmato,


e me ne andrò lontano,lontano e vagabondo,
guardando la Natura, come un innamorato.