Francisco Sanchez Rojas - Alcuni indizi

 Vorresti essere una mela,

un albero,
un ramo,
una foglia per percorrere il mondo
sulla schiena di una beccaccia.

Per intravedere queste stradine
e questi vicoli dove
dormono, molto spesso,
mendicanti senza luce.

Per vedere così questi negozi
di ciliegie o di fiammiferi,
o di bigiotterie nottambule,
o mercati di coleotteri,
che ospitano ancora
bettole certamente incancellabili.

Vorresti essere quella sorgente
che rischiara il mondo
della quercia
di luci infinite.

Il fiume che si nutre
soltanto di nubi
e di pioggia e di rondini.

Il galoppo melodioso dei nostri sogni
che disegna in lontananza i regni
e le città di fumo.

Vorresti essere un’ala
di pellicano, una stella che
illumina il mare con tutte le sue stelle,

per sempre invisibili, e il vento dimenticato
dalle bussole, ma anche
dagli arcipelaghi di sillabe.

Archiloco di Taro - Esortazione

 Cuore, cuore sconvolto da tormenti 

che non hanno rimedio,
risollevati, resisti ai tuoi nemici,
protendendo contro di loro il petto,
e resta saldo nel corpo a corpo.

Non mostrarti troppo arrogante se vinci,
e non abbatterti, se vinto,
fra i lamenti e ai mali affliggiti senza strafare, impara a riconoscere quale alterna vicenda regge gli uomini.

Amelia Rosselli - Collasso

 Sono i fiocchi di neve decaduti a fare

da augurio ad una vita senza luce e
il loro danzare è tutta una farsa, perché
noi non abbiamo accese le luci.

Sotto le fontane massacranti il male
dilaga, forte di una sua forte ambizione
spinge come il vento i bocconi di neve.

La saggezza è una bara… barare al
gioco ha più scampo che non questo burrascoso
perdersi e ritrovarsi per le vie della
ragione…

Il cielo nevoso è immobile come se avvertisse
di una grandiosa immobile servitù. La
neve ha quasi finito di sperare.

William Shakespeare - Sonetto 116

 Non sia mai ch'io ponga impedimenti

all'unione di anime fedeli; Amore non è Amore
se muta quando scopre un mutamento,
o tende a svanire quando l'altro s'allontana.
Oh no! Amore è un faro sempre fisso
che sovrasta la tempesta e non vacilla mai;
è la stella-guida di ogni sperduta barca,
il cui valore è sconosciuto, benché nota la distanza.
Amore non è soggetto al Tempo, pur se rosee labbra e gote
dovran cadere sotto la sua curva lama;
Amore non muta in poche ore o settimane,
ma impavido resiste al giorno estremo del giudizio.
Se questo è errore e mi sarà provato,
Io non ho mai scritto, e nessuno ha mai amato.