24 giugno 2016

Rahmatan Idul - Amore non detto


L'ultimo pezzo di un cuore solitario
Scompare nel cielo nuvoloso al crepuscolo
Un'anima che soffre di dolore indescrivibile
Pazientemente in attesa di un cenno silenzioso.

L'ultimo pezzo di un cuore solitario
E' una spina della memoria che incide
Avvelenata da memorie di rimpianto
Morde e brucia la vita distruggendola.

L'ultimo pezzo di un cuore solitario
E' dipinto nell'ala di una colomba che non vola
Quando il sentimento sacro diventa più elevato
Si arriva alla sofferenza di un amore non detto.

17 giugno 2016

Sergio Corazzini - Dolore



Voglio dirti in segreto
della dolce follia
che mi fa triste e quieto
tanto; vedi, la mia
anima è nel mio cuore,
il cuore è nella mia
anima, e se dolore
l’anima un poco sente,
soffre un poco anche il cuore,

bimbo, quietamente.

Io, vedi, soffro molto,
e più soffro e più sento
che soffrirei; se ascolto
il mio vaneggiamento
continuo, senza tregua,
senza un breve momento
di pace, e se dilegua 

poi non so come, pare
che l’anima lo segua
oltre il cielo, oltre il mare.

10 giugno 2016

Dafydd Ap Gwilym - Il Gabbiano


Il gabbiano segue la calda corrente,
bianco quasi come neve, simile alla luna.
Come sfida al mare lancia un frammento di sole,
è fluttuante, pieno di bellezza immacolata. 

Un giglio sopra il mare, brilla come diamante,
vieni da me, come se io fossi un'ancora.
Ascoltami e ti glorificherò sempre,
assecondami nel mio desiderio folle.

Vai al castello della mia amata signora,
è quello con le torri colore del fuoco,
scruta ogni angolo e cerca in ogni anfratto,
la riconoscerai dal suo sguardo di incanto.

Coraggio, amico alato, senti le mie suppliche,
avvicinati a lei e raccontale di me disperato,
ormai non posso rimanere più senza di lei,
tutto ciò nel suo essere, io l'adoro appassionato.

05 giugno 2016

Michael Ray Burch - Cadendo a pezzi


Non serve negare... Sei uscito dal paradiso
e non riesci a ritrovare le sue porte ora nascoste.

Il mondo attorno si stringe e non vuoi vivere
non vuoi morire ma stai cadendo a pezzi.

La luna è coperta da veli oscuri
e la notte si infiamma bruciandoti.

Corri, corri lontano da qui!
Prima che la paura sigilli il tuo cuore.