26 giugno 2015

Vladimir Mayakovski - Fino alla fine


Niente può cancellare 
questo amore
né le discussioni
né i chilometri.
Lo abbiamo pensato, 
lo abbiamo provato,
lo abbiamo capito.
Ti dedico la mia poesia
in maniera solenne,
le mie dita in queste righe.
Devo dirtelo:
Io ti amo.
Con un amore perenne,
immutabile,
infinito.

19 giugno 2015

Louis Aragon - Le mani di Elsa


Dammi le tue mani per l'inquietudine
Dammi le tue mani di cui tanto ho sognato
Di cui tanto ho sognato nella mia solitudine
Dammi le tue mani affinché io venga salvato.
Quando le prendo nella mia povera stretta
Di palmo e di paura di turbamento e fretta
Quando le prendo come neve disfatta
Che mi sfugge dappertutto attraverso le dita.
Potrai mai sapere ciò che mi trapassa
Ciò che mi sconvolge e che m'invade
Potrai mai sapere ciò che mi trafigge
E che ho tradito col mio trasalire.
Ciò che in tal modo dice il linguaggio profondo
Questo muto parlare dei sensi animali
Senza bocca e senz'occhi specchio senza immagine
Questo fremito d'amore che non dice parole
Potrai mai sapere ciò che le dita pensano
D'una preda tra esse per un istante tenuta
Potrai mai sapere ciò che il loro silenzio
Un lampo avrà d'insaputo saputo.
Dammi le tue mani ché il mio cuore vi si conformi
Taccia il mondo per un attimo almeno
Dammi le tue mani ché la mia anima vi s'addormenti
Ché la mia anima vi s'addormenti per l'eternità.

11 giugno 2015

Mirabai - L'amore di una donna


Io sono impazzita d'amore
e nessun uomo capisce il mio dolore.
Lo capisce la rosa innamorata del giardiniere
da lui tagliata per morire in un vaso.
Lo capisce la farfalla che attirata dal fuoco
muore lasciandosi consumare. 
Uomo, vuoi sapere quanto sia grande
l'amore contenuto nel cuore di una donna?
Osserva l'oceano e guarda il cielo
solo allora potrai dire di capire.
Invano grido la mia sofferenza
e le mie parole non sono ascoltate.
Non posso trovare alcun rimedio
perche colui che mi può salvare
è colui che mi ferisce.

06 giugno 2015

Octavio Paz - Due corpi


Due corpi, di fronte,
sono a volte due onde
e la notte è oceano.

Due corpi, di fronte,
sono a volte due pietre
e la notte deserto.

Due corpi, di fronte,
sono a volte radici
nella notte intrecciate.

Due corpi, di fronte,
sono a volte coltelli
e la notte lampo.

Due corpi, di fronte,
sono due astri che cadono
in un cielo vuoto.