28 luglio 2023

Alfonso Brezmes - da Quando non ci sono

 

A volte ritorniamo sulle pagine

dove una volta siamo stati felici.

È facile come lasciare che corrano

all’indietro tra le dita,

tornare ai segni che abbiamo lasciato,

a quelle brevi note con cui

volevamo indicare a un altro lettore

che proprio lì doveva fermarsi.


Basta cercarle per vedere

che non sono più le stesse:

qualcosa è cambiato in questo breve

intervallo in cui ce ne siamo andati.


Tornare è un altro modo di misurare

la grandezza incerta della ferita.



21 luglio 2023

Henrik Nordbrandt - Da ieri


Sono diventato vecchio da ieri
e la mia stanza non vuole più

lasciarmi. I mobili consunti
e le cose che abbiamo raccolto

in comune mi torturano d’improvviso
come lamette: piccoli barbigli

che avvelenati dalla luce di settembre
non fanno che affondare sempre più

se mi volto a cercarti
o cerco di svincolarmi.



14 luglio 2023

Mark Strand - Errore

 

Scendevamo a valle lungo la corrente sotto un pulviscolo di stelle,

dormendo fino al sorgere del sole. Quando giungemmo alla capitale,

ridotta in macerie, facemmo un enorme falò con le sedie

e i tavoli che riuscimmo a rimediare. Il calore era tanto intenso che gli uccelli

in volo prendevano fuoco e precipitavano al suolo in fiamme.

Li mangiammo, poi a piedi ci addentrammo in regioni

dove il mare è di ghiaccio e il terreno è cosparso

di macigni come lune. Se solo ci fossimo fermati,

voltati, e fossimo tornati al giardino da cui eravamo partiti,

con la sua urna spaccata, il mucchio di foglie che imputridiscono, e ci fossimo seduti

a contemplare la casa e avessimo visto solo il trascorrere

del sole sulle finestre, quello sarebbe

bastato, nonostante l’ululare del vento che sospingeva le nubi verso il mare

come pagine di un libro su cui niente era scritto.



07 luglio 2023

William Wordsworth - L'arcobaleno

 

Il mio cuore esulta al cospetto

dell'arcobaleno nascente:

come nel venire al mondo;

come nel sapersi uomo;

Cosi', nello scoprirsi vecchio,

o mi sia data la morte!

Il Bambino e' padre dell'Uomo

e siano i miei giorni

l'uno all'altro stretti

dal sentimento della natura.