28 maggio 2016

Balys Sruoga - Assenza di te



La tua assenza è la mia assenza.
La mente si svuota di ragione
e vagano i miei pensieri cercandoti.
I miei passi scivolano lenti
verso dove non so.
Ti chiamo urlando con forza
ma le mie parole sono mute.
Niente più importa davvero.
Non esiste una nuova vita.
Tutto non ha più senso.
Il vuoto. L'assenza.

22 maggio 2016

Alma Pérez - Ricordi... Ricordi...


Complemento del vivere.
Essere cosciente del continuo battito,
di cuori e menti.

Ricordi...
alcuni... vibranti...
sinistri... emozionanti;
altri; incancellabili e dolorosi
ma alla fine... ricordi

Ricordi... Cuando il primo amore
lo sigilliamo con un bacio,
e in un impeto sagace;
si da un impegno totale.

Ricordi dell'ultimo addio...
ai nostri figli... amici...
estranei e familiari;
in un tempo felici; gioviali.

Ricordi... Ricordi...
quando la nostra immagine...
si riflette nello specchio;
ci proietta adulti, stanchi;
ma... di esiti fortunati.

"Ricordi... Ricordi... Ricordi."
Sono la commedia umana...
il teatro della vita;
che ad ogni passo del tempo,
ci raccontano di un'anima esistente;
di un'anima viva...
di un'anima... come la mia...

14 maggio 2016

Iosif Brodskij - Verso il mare dell'oblio


Non è necessario che tu mi ascolti, 
non è importante che tu senta le mie parole,
no, non è importante, ma io ti scrivo lo stesso 

(eppure sapessi com'è strano, 
per me, scriverti di nuovo,
com'è bizzarro rivivere un addio...)


Ciao, sono io che entro nel tuo silenzio.

Che vuoi che sia se non potrai vedere come qui ritorna primavera
mentre un uccello scuro ricomincia a frequentare questi rami,
proprio quando il vento riappare tra i lampioni, 

sotto i quali passavi in solitudine.

Torna anche il giorno e con lui il silenzio del tuo amore.

07 maggio 2016

Santiago Espinosa - Ciò che è distante



Il tempo invecchia quando parli
di ciò che è distante
e senti i tuoi passi di bambino
sulle piastrelle.

Le tue ossa gelano per il distacco.

Qui esce l'anima
dalla porta nascosta
per tornare allo stupore.

Le case riflettono la loro tristezza
con un soffio profondo
su ciò che è distante.

I saggi non hanno mai saputo
nominare questo dolore.

02 maggio 2016

Mario Antonietti - Nostalgia


Meraviglioso male.
Fatto di sabbia e di sale.

Fatto di volti di mare
e di quel primo amore
che non si può scordare. 

Nostalgia.
Male meraviglioso

Fatto di cielo e di sole,
fatto di spuma e d'onde
e il desio di tornare 
sulle tue care sponde.

Meraviglioso male,
nostalgia.