29 dicembre 2018

Archiloco - Smarrimento


Questa voglia di amarti,
Avvinghiandosi sotto il cuore,
Come un ladro,
Ha messo una fitta nebbia
Attorno ai miei occhi.
Ha strappato dal petto
La mia anima indifesa.

21 dicembre 2018

Vera Pavlova - dal Libro di poesie


Mi hai tra le tue braccia 
E credi di avermi presa?
Invece mi libererò
Come fa una lucertola.

La superficie del pensiero
È la parola.
La superficie della parola
È il gesto.
La superficie del gesto
È la pelle.
La superficie della pelle 
È il brivido.

Abbracciamoci e capiamo:
Chi è solo non si può curare.

14 dicembre 2018

Mark Strand - La vita tranquilla


Sei in piedi alla finestra.
C'è una nube di vetro a forma di cuore.
I sospiri del vento sono caverne
Di tutto quello che dici.
Sei lo spirito sull'albero fuori.

La strada è muta.
Il clima, come il domani, come la tua vita,
È in parte qui, in parte per aria.
Non puoi farci niente.

La vita tranquilla non dà preavvisi.
Consuma attimi di sconforto e compare,
A piedi irriconoscibile, senza offrire nulla,
E tu sei lì.

07 dicembre 2018

Nicolae Stănescu - Fremo d'amore


Il respiro si muove con il desiderio
Che si è incarnato in me.
Il sangue si mescola orgoglioso
Ai miei sensi accesi e torbidi.
Il tuo corpo trabocca di dolce umidità
E le mie mani anelano di sentirlo.
Sospiri nell'attesa del piacere,
La mia bocca beve alla tua coppa,
Preludio di corpi che si godono.
Chiudi gli occhi per aprire più i sensi
Urliamo della pura gioia d'amarci.