La tua presenza
suggerisce qualcosa
che a malapena comprendo
Con le mani
te lo dico:
Vengo da un lungo viaggio di ombre
a piccole gocce ho sentito
la luce
ma, come animale del deserto
sono riuscito ad accumularla
negli occhi
Mia acqua che non mi lava
se ti guardo è
unguento che spezza,
onda di sete
che di te inonda
le mani.
Dicono che il caldo
salga nella sua aria.
Dicono che nessuno
fondò il caldo
e rido, ma salgo (salgo)
per evitare il freddo,
l’ignoranza (tua?)
la vanità (di me stessa?), la paura.
Tra rami
che cercarono riparo sto
e bene, annuso.
Seduta sul cielo levigato
ti leggo a testa
in giù.
Ali ti ho dato, con cui sul mare infinito tu possa
volare, sollevandoti sopra tutta la terra
facilmente. Avrai parte in ogni festa o convito,
e il tuo nome sarà sulle bocche di tutti.
Te con i dolci flauti i giovani ardenti d’amore
in melodiosi canti di squisita armonia
celebreranno, e quando nei baratri bui della terra
tu scenderai, nell’Ade risonante di gemiti,
non perderai neppure da morto la fama e nel cuore
di tutti rimarrai, serbando eterno nome,
Cirno: tra la Grecia librandoti in volo e le isole,
valicherai il pescoso mare che non dà frutti,
e non sopra cavalli, ma scortato dai doni
splendenti delle Muse coronate di viole.
E tutti i posteri, quanti avranno amore del canto,
ti esalteranno, finché durino terra e cielo.
Ma non ottengo da te neppure un po’ di rispetto:
m’inganni coi discorsi, quasi fossi un ragazzo.
Due o tre volte ti amai senza conoscere
il tuo volto o il tuo nome.
In una voce, in una fiamma informe
cosí talora ci percuote un angelo
per essere adorato.
Persino quando giunsi dov’eri, uno splendente
un adorabile nulla io vidi.
Ma poiché la mia anima, che ha per figlio l’amore,
prende membra di carne o non può nulla,
l’amore non dev’esser piú sottile
della madre, ma anch’egli prender corpo:
e allora quel che eri e chi eri io chiedo
all’amore di chiedere; ed ora gli consento
di assumere il tuo corpo e far dimora
nel tuo labbro, nell’occhio e nella fronte…
