19 novembre 2014

Ai Qing - L'Onda



Anche tu ami la bianca onda?
Che può rodere gli scogli
e più ancora senza pietà stritolare i gusci delle navi 

lacerare le vele senza un attimo di tregua.
Si compiace di raccontare fin dall'antichità
le storie dolorose dei naviganti.
Forse è irragionevole ma è bella
e io la amo, la bianca onda.
Quando spruzza il mio corpo di schiuma,
provo la gratitudine di chi si sente amato.

Vladimir Soloviov - Sentimento per te


A cosa servono le parole? Nell'azzurro senza limiti
Flussi armoniosi di onde eteree 
Ti portano la potente fiamma dei desideri
E il sospiro segreto dell'amore silenzioso.

E, agitandosi alla cara soglia,
Uno sciame di sogni dimenticati corre verso te,
Il cammino celeste non è lontano
Solo un istante. E sono davanti a te.

E in quel momento di incontro invisibile
La luce ultraterrena ti illuminerà ancora
E ti scrollerai la gravità dell'esistenza terrena
Desiderosa e amorevole.