Il mattino ha rotto...
Questo uccellino che appena volava.
Con le mie deboli ali...
Queste braccia non possono abbracciare...
Queste labbra non possono baciare...
Queste mani non possono toccare.
Il mio cuore ha smesso di battere...
La mia mente non pensa...
Il mio respiro non respira.
Non sognerò più...
Tutta la mia speranza si è appena perduta...
Le mie labbra non hanno più sorriso.
La bocca non sorriderà più.
Questi occhi tristi piangono.
Il tuo cuore non può essere raggiunto.
In cielo nuvole azzurre
Per terra foglie ingiallite.
Colori freddi anche sul fiume
Sulle onde freddi vapori grigi.
Sui monti raggi di sole obliqui
Il cielo si confonde con l'acqua.
Oltre il sole che tramonta
Indifferenti piante profumate.
Il villaggio della mia infanzia!
Nonostante la mia vita agitata
Di notte ci ripenso spesso
Vedendolo nei sogni più belli.
Luna chiara sulla torre solitaria
La vedo bene da questa prigione.
Questa tristezza che mi invade
Si trasforma in lacrime di nostalgia.
Timore dell'Ade.
Biancheggiano già le mie tempie
e calvo è il capo;
la cara giovinezza non è più,
e devastati sono i denti.
Della dolce vita ormai
mi resta breve tempo.
E spesso mi lamento
per timore dell'Ade.
Tremendo è l'abisso di Acheronte
e inesorabile la sua discesa:
perché chi vi precipita
è legge che più non risalga.
