14 gennaio 2023

Fan Zhongyan - Nuvole azzurre

  


In cielo nuvole azzurre


Per terra foglie ingiallite. 


Colori freddi anche sul fiume


Sulle onde freddi vapori grigi. 




Sui monti raggi di sole obliqui 


Il cielo si confonde con l'acqua.


Oltre il sole che tramonta 


Indifferenti piante profumate. 




Il villaggio della mia infanzia! 


Nonostante la mia vita agitata 


Di notte ci ripenso spesso 


Vedendolo nei sogni più belli. 




Luna chiara sulla torre solitaria 


La vedo bene da questa prigione. 


Questa tristezza che mi invade 


Si trasforma in lacrime di nostalgia. 




Nessun commento:

Posta un commento