孟浩然 Meng Haoran - 春曉 Mattino di primavera

ORIGINALE: 

春眠不覺曉，

處處聞啼鳥。

夜來風雨聲，

花落知多少。

TRADUZIONE: 

Nel sonno primaverile non mi accorgo dell'alba,

Anche se dappertutto sento il cinguettio degli uccelli.

Ieri sera è venuto il suono del vento e della pioggia;

Chissà quanti fiori devono essere caduti.