La pioggia è nell'aria
e i venti soffiano,
agitando i rami di cannella
e muovono leggiadre le begonie;
Si sollevano polvere e nebbia
Piccoli vortici si creano
dove le foglie danzano con molti colori.
Petali luminosi di innumerevoli fiori.
bussano a tutte le porte che trovano
Le tende di seta sono percorse da un fruscio.
Fini, lievi farfalle, svolazzano.
E' il movimento che ricorda la vita
e posso vederlo dalla finestra.
Io invece qui solo e stanco,
stanco di aspettare ore di silenzio
Sogno di lei che i cieli blu e i crepuscoli
stanno nascondendo alla mia vista.
Liu Chi (Wenzhou [Cina] 1311-1375)
Nessun commento:
Posta un commento