Piango le nostre labbra umide
nel ricordo dei nostri baci.
Fili d'erba ondeggiano al vento.
Piango i nostri desideri
abbandonati in una mietitura di tristezze.
La montagna osserva vigile.
Piango i sogni che si chiudono
nella mia anima stanca.
Pioggia all'orizzonte.
Piango lacrime sul passato
e sul futuro incerto.
In mezzo alla valle rimango solo.
Sono Dashdorjiin. Scrittore di Gun Galuut.
E piango senza sosta per amore.
E' scesa la neve, divina creatura,
a visitare la valle.
E' scesa la neve, sposa della stella,
guardiamola cadere:
Dolce! Giunge senza rumore, come gli esseri soavi
che temono di far male.
Così scende la luna, così scendono i sogni....
guardiamola scendere.
Pura! Guarda la valle tua, come sta ricamandola
di gelsomino soffice.
Ha così dolci dita, così lievi e sottili,
che sfiorano senza toccare.
La ritrovata armonia
con il mondo,
scombussolato dall'incertezza,
si presenta sempre con una immagine:
che qualcuno vigila,
non necessariamente me,
ma certamente qualcosa
che condividono tutte le cose sensibili
(qualche ammissione,
mimica facciale su certi visi,
il crepuscolo che attraversa la montagna)
il bello
che è impossibile umiliare
riducendolo a una nota in fondo.
Qualcuno con la sua tenerezza
custodisce la verità.
Se fossi il vento
potrei giocare
coi tuoi capelli,
potrei baciarti ovunque,
potrei portarti con me
dentro i miei sogni,
per perderci insieme,
in un mare di stelle.
