22 novembre 2024

Jorge Eduardo Eielson - Amo

 


Amo gli astri e le aurore


Le acque amare


Le anguille e le alghe


Gli alberi annosi e gli animali


Amo gli armadi e gli aghi


Le abitazioni ampie e senza arredi


Gli angeli atroci ma abbassati


Gli amori antichi un po’ annebbiati


Quasi sempre assurdi e ammalianti


E tutte le parole che iniziano per A


Anche quelle che non fanno


Ah.

15 novembre 2024

Erich Fried - Nei pensieri

 



Pensarti

e pensare a te

e pensare soltanto a te 

e pensare a sentirti

e pensare ad amarti

e pensare a sperare

e sperare e sperare

e sperare sempre più

di rivederti sempre

Non vederti

e nei pensieri

non soltanto pensarti

ma già averti

e già amarti.

E soltanto allora aprire gli occhi

e nei pensieri

soltanto allora vederti

e poi pensarti

e poi di nuovo amarti

e poi di nuovo averti

e poi

vederti sempre più bella

e poi vederti pensare

e pensare

che ti vedo

E vedere che posso pensarti

e sentirti

anche se per tanto tempo ancora

non potrò vederti.

09 novembre 2024

Pablo Neruda - Ancora abbiamo perso

 


Ancora abbiamo perso questo tramonto.

Nessuno stasera ci vide con le mani unite

mentre il vento azzurro cadeva sopra il mondo.

Ho visto dalla mia finestra

la festa del ponente sui monti lontani.

A volte, come una moneta

si incendiava un pezzo di sole tra le mani.

Io ti ricordavo con l’anima stretta

da quella tristezza che tu mi conosci.

Allora dove eri?

Tra quali genti?

Che parole dicendo?

Perché mi arriva tutto l’amore d’un colpo

quando mi sento triste e ti sento così lontana?

Cadde il libro che sempre si prende nel tramonto

e come un cane ferito ai miei piedi rotolò la mia cappa.

Sempre, sempre ti allontani nelle sera

dove corre il tramonto cancellando statue.

03 novembre 2024

Jannis Ritsos - Che farmene delle stelle

 


Che farmene delle stelle,

di questo vento leggero 

che mi accarezza la sera,

che farmene di una finestra spalancata sul mondo,

sull’orizzonte, se tu non ci sei?

Tutto ha  una luce diversa se sei qui con me.

Tutto ha senso solo se posso raccontartelo.

Il mondo è semplicemente nel tuo abbraccio. 

25 ottobre 2024

Desanka Maksimovic - Non ti avvicinare

 


No, non t’avvicinare!

E’ meglio da lontano

ch’io li ami e desideri i tuoi occhi

solo quando si attende

appare bella la felicità,

e non cercata ci manda un suo cenno.

No, non t’avvicinare!

E’ molto più suadente

questo fremito dolce di paura e d’attesa.

ed e’ molto più bello

ciò che a lungo s’insegue

e il suo presentimento che ci turba.

No, non t’avvicinare!

Perché farlo e a che scopo?

Soltanto da lontano tutto splende

come una stella, tutto

ci incanta da lontano.

No, non avvicinarmi i tuoi occhi.